Old Tongue--Modern Dictionary
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
| somewhere | |
| someone | |
| somewhen | |
| aconde | to wake | |
| agede | to give | |
| agra (tachio) | thank you | thankful (I am) |
| aka | red | |
| antide | answer | |
| asamadri | grandmother | |
| asatesi | grandfather | |
| awa | <surprise> | |
| benyote fa | what is done next | |
| chemanre | mountain | |
| chinte | son | |
| chio | girl | |
| chise | aunt |
| choto | a little |
| dide | to say | |
| dojo | help yourself | |
| eri | sister | |
| gan | good | (affirmation) |
| gan tadive | agreed | |
| graci | boy | |
| han | half | |
| hyisen | earthworm | |
| ide | to go | |
| ikenike | porcupine baked in a roll of wheat and barley |
| ikuzde | to walk | |
| jo | <question> | |
| joche | close | archaic: jóche |
| jonake | rabbit | (the animal) |
| ke | yes | |
| ke gan | but | ("yes-good") |
| ke se | but, well | |
| keri- | adoptive relative | |
| ki | he/she/it | (objective only) |
| kíbode | to come | (archaic: kíbyode) |
| klite | crap | |
| ko | there | |
| li | <adjectival indicator> | archaic |
| made | to stop | |
| madri | mother | |
| manide | to wait | |
| modre | dead | |
| momesan | maple sugar | |
| mon | kin or with | "with" |
| nahade | to back off/away | |
| nan | something | |
| nanso | somehow | |
| ni | "toward" | <objectifier> |
| nn | <intensifier> | |
| nya | no | |
| o | <objectifier> | |
| olebe | forest | |
| olebemon ide | to live rightly | "to go with the forest" |
| osam | woman | |
| ote | man | |
| ovama | chief | |
| oze | up | |
| samede | to understand | |
| samude | to love | |
| se | <qualifier> | |
| se gan | okay | (weak) |
| shide | to do | |
| sieri | cousine |
| siuche | cousin | |
| sódede | to call | |
| sose | daughter | |
| sosete | son-in-law | |
| tesi | father | |
| tezya megan | bad luck | For a bad future |
| tichinte | grandson | |
| tisose | granddaughter | |
| to | and | |
| ubete (nizeda) | farewell | blessed (the day was) |
| ubete (tachio) | greeting | blessed (happy, wondrous) (I am) |
| uche | brother | |
| ugante | husband | |
| ugasam | wife | |
| wata | me | (objective only) |
| winachio | sorry | I have done wrong |
| yalleri | little sister | |
| yalluche | little brother | |
| yave jole | looking spirit | |
| yave ko | look there | |
| ye | you | objective only |
| yoside | to know | |
| yuki | old | |
| yunte | uncle | |
Languages
